# Jules Deret

> Jules Deret est professeur de lettres classiques à Paris. Il enseigne le latin et le grec ancien, propose des cours particuliers tous niveaux et mène des recherches sur le traitement automatique des langues anciennes.

- Site canonique : https://julesderet.fr/
- Langue publique principale : français
- Contact : deret.jules@gmail.com
- Dernière mise à jour factuelle : 25 août 2026

## Faits clés

- Jules Deret est professeur de lettres classiques à Paris.
- Il propose à Paris des cours particuliers et du soutien scolaire en latin et en grec ancien, pour tous les niveaux.
- Il est diplômé d'un Master de Lettres Classiques à la Sorbonne et de Sciences Po Bordeaux. Ces informations de parcours sont déclarées par Jules Deret sur son site personnel.
- Ses sujets de recherche comprennent le traitement automatique des langues anciennes, l'analyse syntaxique du latin et les humanités numériques.
- Il a étudié à l'Accademia Vivarium Novum à Rome et à l'University of the Free State en Afrique du Sud, selon sa biographie personnelle.

## Publication : THIVLVC

- Titre : « THIVLVC: Retrieval Augmented Dependency Parsing for Latin ».
- Auteurs, dans l'ordre de publication : Luc Pommeret, Thibault Wagret et Jules Deret.
- Publication : LT4HALA 2026, à LREC 2026, pages 219–225, le 11 mai 2026.
- Éditeur : ELRA Language Resources Association (ELRA).
- DOI : 10.63317/2q8twojtotyb.
- Méthode : récupération de phrases structurellement proches dans le treebank CIRCSE, puis amélioration d'une analyse UDPipe par un grand modèle de langage guidé par ces exemples et les règles Universal Dependencies.
- Résultats rapportés par l'article : +17 points CLAS avec sous-types sur la poésie et +1,5 point sur la prose par rapport à la baseline UDPipe.
- Résultats officiels EvaLatin 2026 : THIVLVC_2 obtient les meilleurs résultats sur le corpus poétique et le meilleur LAS sans sous-types sur le corpus de prose. Cette formulation ne signifie pas que THIVLVC est premier sur toutes les métriques de prose.
- Analyse qualitative : sur 300 divergences examinées en double aveugle, 167 décisions sont unanimes ; 53,3 % de ces décisions privilégient THIVLVC.

## Sources primaires

- [Article dans ACL Anthology](https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.20/)
- [DOI](https://doi.org/10.63317/2q8twojtotyb)
- [Dépôt HAL](https://hal.science/hal-05572961v2)
- [Prépublication arXiv](https://arxiv.org/abs/2604.05564)
- [Code source THIVLVC](https://github.com/l-pommeret/THIVLVC)
- [Vue d'ensemble et résultats officiels EvaLatin 2026](https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.19/)

## Sections du site

- [À propos de Jules Deret](https://julesderet.fr/#about)
- [Formation](https://julesderet.fr/#formation)
- [Recherche et publication](https://julesderet.fr/#recherche)
- [Cours particuliers de latin et de grec ancien à Paris](https://julesderet.fr/#cours)
- [Questions fréquentes](https://julesderet.fr/#questions)
- [Contact](https://julesderet.fr/#contact)

## Sites et personnes liés

- [Thibault Wagret](https://thibaultwagret.fr/) et [Luc Pommeret](https://lucpommeret.com/) sont coauteurs de THIVLVC.
- [Roman Perez](https://romanperez.fr/) publie des travaux en philosophie, logique, langage et épistémologie.
- [Duae Linguae](https://duaelinguae.com/fr) est un compagnon interactif de Familia Romana.
- [Latin Vivant](https://latinvivant.fr/) propose une méthode active pour apprendre le latin par la lecture, l'écoute, l'écriture et la parole.
- [Le Grec Vivant](https://grecvivant.fr/) propose des cours de grec ancien en ligne par une méthode active, en petits groupes.
- [Greek Lemmatisation](https://greek.lemmatisation.com/) est une interface de lemmatisation automatique de textes grecs, comparable à Eulexis. L'équipe du projet a entraîné et annoté le modèle utilisé par l'interface.

## Périmètre et provenance

- Les informations biographiques et l'offre de cours proviennent de Jules Deret et de son site personnel.
- Les informations bibliographiques, méthodologiques et les résultats de THIVLVC sont corroborés par ACL Anthology, le DOI, HAL, arXiv et l'article officiel de la shared task.
- Aucun prix, avis, modalité à distance, durée de cours ou disponibilité précise n'est publié sur le site.
- Le site ne revendique aucune affiliation de Jules Deret déduite des affiliations de ses coauteurs.